
Field Hospital X for Social Ills is an innovative initiative that combines art, research, and social education to address phenomena such as racism, violence, and prejudice.
The 40-minute visit includes a guided journey through the various care areas — offering both personal reflection and a call for social awareness.
Preparation for the Visit:
We recommend coming with a willingness to discover, with an open and curious mindset. The experience is non-judgmental and not intended to solve problems, but it invites you to pause for a moment and listen — to yourself and to others. You can choose how to experience the visit in a way that feels right for you.
The experience is suitable for groups from education, social sciences, health, therapy, and the arts, wishing to explore emotional, ethical, and social dilemmas from a new perspective, and develop a shared dialogue around responsibility and the ability to see the other.
Please be aware that emotional responses may arise, or sensitive topics may come up during the visit.
________
Fields Hospital X for Social Ills was established by artist Prof. Aya Ben Ron and represented Israel at the Venice Biennale Arte 2019 58th International Art Exhibition. To date, approximately 90,000 participants have visited.
Field Hospital X for Social Ills researches and applies ways in which art can confront social ills, aiming to inspire responsibility and promote change in our immediate environment.
בית חולים שדה X למחלות חברתיות הוא מיזם חדשני, המשלב אמנות, מחקר וחינוך חברתי להתמודדות עם תופעות כמו גזענות, אלימות ודעות קדומות.
הביקור, שאורך כ-40 דקות, כולל מעבר בליווי אישי בין המחלקות השונות – ומזמן התבוננות פנימית לצד קריאה לחשיבה חברתית.
הכנה לביקור:
כדאי לבוא עם רצון לגלות, בגישה פתוחה וסקרנית. החוויה אינה שיפוטית ואינה מכוונת לפתור בעיות, אך היא מזמינה אותך להיעצר לרגע ולהקשיב, לעצמך ולאחרים. תוכל.י לבחור איך לחוות את החוויה, באופן שמתאים לך.
החוויה מתאימה לקבוצות מתחומי החינוך, החברה, הבריאות, הטיפול והאמנויות – המעוניינות לחקור יחד דילמות רגשיות, אתיות וחברתיות דרך פרספקטיבה חדשה, ולפתח שיח פנימי ומשותף סביב שאלות כמו אחריות והיכולת לראות את האחר.
יתכן שבמהלך הביקור יתעוררו תגובות רגשיות או יעלו נושאים רגישים.
________
המיזם הוקם ע״י האמנית פרופ’ איה בן רון וייצג את ישראל בביאנלה לאמנות בוונציה בשנת 2019. עד היום ביקרו בו כ-90,000 משתתפים.ות.
בית חולים שדה איקס למחלות חברתיות, חוקר ומיישם את הדרכים בהן אמנות יכולה להתמודד עם מחלות חברתיות, במטרה לעורר אותנו לקחת אחריות ולהביא לשינוי בסביבתנו הקרובה.
المستشفى الميداني X للأمراض الاجتماعية هو مبادرة مبتكرة تجمع بين الفن، البحث، والتربية الاجتماعية، بهدف مواجهة ظواهر مثل العنصرية، العنف، والأحكام المسبقة.
الزيارة، التي تستغرق حوالي 40 دقيقة، تتضمن انتقالًا بمرافقة شخصية بين الأقسام المختلفة وتوفّر مساحة للتأمل الداخلي إلى جانب دعوة للتفكير المجتمعي.
التحضير للزيارة:
من الأفضل القدوم برغبة في الاكتشاف، وبروح منفتحة وفضولية. التجربة ليست حُكمية ولا تهدف إلى حل المشكلات، لكنها تدعوك إلى التوقف للحظة والاستماع إلى نفسك وإلى الآخرين. يمكنك اختيار كيف تعيش.ين التجربة، بالطريقة التي تناسبك.
التجربة مناسبة لمجموعات من مجالات التعليم، والمجتمع، والصحة، والعلاج، والفنون الراغبة في استكشاف قضايا عاطفية، أخلاقية واجتماعية من منظور جديد، وتطوير حوار داخلي وجماعي حول أسئلة مثل المسؤولية والقدرة على رؤية الآخر.
قد تُثير الزيارة مشاعر قوية أو تطرح مواضيع حساسة.
________
تم إنشاء هذا المشروع على يد الفنانة البروفيسورة آيه بن رون، وقد مثّل دولة إسرائيل في بينالي البندقية للفنون عام 2019. وحتى اليوم، زاره نحو 90,000 مشارك.ة.
يقوم المستشفى الميداني X للأمراض الاجتماعية بالبحث وتنفيذ الطرق التي يمكن للفن من خلالها معالجة الأمراض الاجتماعية، بهدف إلهامنا لتحمل المسؤولية وإحداث التغيير في بيئتنا القريبة.
Please note: Appointments are made by prior arrangement, via email only.
Please indicate the number of visitors and your preferred days and times (the center is open on Sundays, Tuesdays, Wednesdays, and Fridays)
A group meeting to process the experience can be booked in advance, immediately after the visit (60 minutes).
If you have special requests, please include them in your email.
שימו לב: תיאום תורים מתבצע אך ורק מראש, באמצעות מייל.
ציינו את מספר המבקרים.ות + הימים והשעות המתאימים לכם.ן (המרכז פועל בימים א, ג, ד׳, ו׳).
ניתן לתאם מראש מפגש קבוצתי לעיבוד החוויה שיתקיים מיד עם תום הביקור (כ- 60 דקות).
ניתן לקבוע מספר קבוצות בזו אחר זו, כאשר מספר המבקרים.ות גדול מ 15.
במידה ויש בקשות מיוחדות אנא ציינו אותן במייל.
يمكن تحديد موعد الزيارات فقط مسبقًا عبر البريد الإلكتروني
.الرجاء تحديد عدد الزائرين.ات + الأيام والساعات التي تناسبكم.ن (يعمل المركز في أيام الأحد، الثلاثاء، الأربعاء، الجمعة)
بالترتيب المسبق، يمكنكم أيضًا المشاركة في سيرورة جماعية لتحليل ومعالجة التجربة التي تتم مباشرة بعد الزيارة (حوالي 60 دقيقة).
يمكن تحديد عدة مجموعات واحدة تلو الأخرى، للصفوف التي تضم أكثر من 15 طلاب.
إذا كان هناك أي طلبات خاصة، يرجى تحديدها في البريد الإلكتروني.
Mobile application: Android & iPhone | Eng. Heb. Arb.
A 36-day journey to explore your capacity to care for others.
This app encourages you to step outside your routine and consider how your actions and thoughts impact those around you. Each day, you will receive a message prompting inner reflection, helping you evaluate your behavior. By the end of this journey, you will gain insight into how much you truly care about others and how your level of caring influences your daily interactions. This is an invitation to explore your potential to create change—one moment at a time.
To access the app, press here.
אפליקציה לנייד: אנדרואיד, אייפון | אנגלית, עברית, ערבית
מסע בן 36 ימים בו תוכל/י לחקור את יכולתך לדאוג לאחרים/ות
אפליקציה זו מעודדת אותך לצאת בכל יום לרגע אחד מהשגרה שלך ולבדוק כיצד הפעולות והמחשבות שלך משפיעות על הסובבים/ות אותך. בכל יום תקבל/י הודעה שתעודד אותך לרגע של התבוננות פנימית ולבדיקה של ההתנהגות שלך בינך לבין עצמך. בתום המסע תקבל/י מושג עד כמה באמת אכפת לך מאחרים/ות ותוכל/י להבין את ההשפעה של רמת האכפתיות שלך על האינטראקציות היומיומיות שלך. זו הזמנה לבדוק את הפוטנציאל שלך ליצור שינוי, רגע אחר רגע.
לקבלת גישה לאפליקציה, לחץ/י כאן .
تطبيق للجوال: أندرويد، آيفون | الإنجليزية، العبرية، العربية
رحلة لمدة 36 يومًا يمكنك/ي خلالها استكشاف قدرتك/ي على الاهتمام بالآخرين/ات.
يشجعك هذا التطبيق على الخروج للحظة واحدة يوميًا من روتينك المعتاد وفحص كيف تؤثر أفعالك وأفكارك على من حولك. كل يوم، ستتلقى/ين إشعارًا يشجعك/ي على لحظة من التأمل الداخلي وفحص سلوكك/ي بينك/ي وبين نفسك/ي. في نهاية الرحلة، ستحصل/ين على فكرة عن مدى اهتمامك/ي الحقيقي بالآخرين/ات، وستتمكن/ين من فهم تأثير مستوى اهتمامك/ي على تفاعلاتك اليومية. يمكن أن تتحول عبارة “هل تهتم؟” من مجرد تعبير بسيط إلى مبدأ موجه في حياتك وطريقة للتأمل. إنها دعوة لاكتشاف إمكاناتك في إحداث تغيير، لحظة بعد لحظة.
للحصول على وصول إلى التطبيق، يرجى ملء التفاصيل في الرابط.
Israel Ministry of Culture and Sport
The uniqueness of Field Hospital X for Social Ills lies in its use of works of art, artistic tools, and user experience design to create an experiential-learning-educational space:
A space divided into different areas, each offering a unique experience.
FHX’s team personally guides and leads each visitor from the start to the end of the route.
Social injustices are presented from different perspectives than those seen on television, the internet, and social networks.
A questionnaire application aimed at various aspects of self-observation.
A combination of private and shared experience.
Field Hospital X for Social Ills can be used as a tool:
To provide an empowering personal experience, to develop listening and patience, social awareness, and self-criticism.
To develop a sense of personal responsibility and a pluralistic worldview, emphasizing the values of mutual respect, tolerance, and maintaining human rights as a basis for creating a shared life.
To create open dialogue about emotional and social difficulties (for the use of teams and work groups in therapeutic, educational, legal, administrative, etc. sectors).
For the development of appreciation, criticism, and knowledge in culture and art.
Field Hospital X for Social Ills was established by the artist Prof. Aya Ben Ron (School of Arts, University of Haifa) with the assistance of an Impact Grant (Innovation and Sustainability). The research, development, and data collection process is carried out in collaboration with Prof. Dana Vashdi (School of Political Sciences, University of Haifa). We would be happy to collaborate with researchers interested in using the center’s facilities for research.
ייחודו של בית חולים שדה איקס למחלות חברתיות, הוא בשימוש שהוא עושה ביצירות אמנות, בכלים אמנותיים ובעיצוב חווית המשתמש ליצירת מרחב חוויתי-לימודי-חינוכי:
חלל המחולק למחלקות כשבכל אחת מהן חוויה שונה.
צוות שמנחה ומוביל באופן אישי כל מבקר.ת מתחילת המסלול ועד סופו.
עוולות חברתיות המוצגות מזוויות ראיה שונות ממה שניתן לראות בטלויזיה, באינטרנט וברשתות החברתיות.
אפליקציית שאלונים המכוונת באופנים שונים להתבוננות עצמית.
שילוב בין חוויה פרטית לחוויה משותפת.
בית חולים שדה איקס הוא כלי:
להתנסות בחוויה אישית מעצימה, לפיתוח הקשבה וסבלנות, מודעות חברתית וביקורת עצמית.
לפיתוח תחושת אחריות אישית והשקפת עולם פלורליסטית. מתן דגש על ערכים של כבוד הדדי, סובלנות, שמירה על זכויות האדם כבסיס ליצירת חיים משותפים.
ליצירת שיח פתוח על קשיים רגשיים וחברתיים (לשימושם של צוותים וקבוצות עבודה בתחומים טיפוליים, חינוכיים, משפטיים, ניהוליים וכדומה.)
פיתוח הערכה, ביקורת וידע בתרבות ובאמנות.
בית חולים שדה איקס למחלות חברתיות, הוקם ע״י האמנית פרופ׳ איה בן רון (בית הספר לאמנויות, אוניברסיטת חיפה) בסיוע מענק אימפקט (מערך חדשנות וקיימות). המחקר, הפיתוח ותהליך איסוף הנתונים מתבצע בשיתוף עם פרופ׳ דנה ושדי (בית הספר למדעי המדינה, אוניברסיטת חיפה). נשמח לקיים שיתופי פעולה עם חוקרים.ות שיש להם.ן עניין להשתמש במרכז לצרכי מחקר.
ما يميّز المستشفى الميداني x للأمراض الإجتماعية، هو استخدامه للأعمال الفنية وأدواتها، وتصميم تجربة المستخدم لإنشاء مساحة تجريبية تعليمية تربوية:
المساحة مقسمة الى اقسام، لكل منها تجربة مختلفة.
فريق يقوم بإرشاد شخصي لكل زائر من بداية الطريق حتى نهايته.
يتم عرض الظلم الاجتماعي من زوايا مختلفة عما يمكن رؤيته على شاشات التلفاز وشبكات التواصل.
تطبيق يتضمن اسئلة يهدف بطرق مختلفة الى المراقبة الذاتية.
مزيج من التجربة الخاصة والتجربة المشتركة.
المستشفى الميداني x هو اداة:
للبحث في تجربة شخصية تمكينية، لتطوير الاستماع، الصبر، الوعي الاجتماعي، والنقد الذاتي.
تنمية الشعور بالمسؤولية الشخصية، والنظر بشكل متعدد للعالم. التأكيد على قيم الاحترام المتبادل، التسامح، والحفاظ على حقوق الانسان كأساس لخلق حياة مشتركة.
خلق حوار مفتوح حول الصعوبات العاطفية والاجتماعية ( لكي يستخدموه مجموعات العمل في المجالات العلاجية، التعليمية، القانونية، الادارية، وما شابه ذلك)
تنمية التقدير، النقد والمعرفة في الثقافة والفن.
تم انشاء المستشفى الميداني x للأمراض الاجتماعية من قبل الفنانة بروفيسور آية بن رون (كلية الفنون، جامعة حيفا) بمساعدة منحة تأثير (وحدة الابتكار والاستدامة، جامعة حيفا). تتم عملية البحث، التطوير، وجمع البيانات بالتعاون مع بروفيسور دانا فاشدي (كلية العلوم السياسية، جامعة حيفا) يسعدنا بالتعاون مع باحثين.ات مهتمين.ات باستخدام المركز لغرض البحث.